l’odyssée de choum critique